etaply.

Règles

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour le 26 octobre 2026

Brouillon : certaines informations doivent encore être complétées.

Merci d'utiliser Etaply. Voici les règles qui s'appliquent lorsque vous utilisez le site. Nous les avons voulues aussi courtes et claires que possible. La version néerlandaise fait foi ; cette version française est une traduction.

1. Qui sommes-nous

Etaply (https://etaply.com) est proposé par [naam of bedrijfsnaam], [adres], registre du commerce (KvK) [KvK-nummer]. Ces conditions s'appliquent à toute personne qui utilise le site, avec ou sans compte.

2. Ce que fait Etaply

Etaply découpe un itinéraire de randonnée à pied ou à vélo en étapes journalières et affiche pour chaque jour des hébergements, supermarchés et restaurants, avec des liens pour chercher plus loin ou réserver. Etaply est gratuit. Nous ne vendons nous-mêmes ni nuitées ni voyages.

3. Un outil, pas une garantie

Les itinéraires et les lieux proviennent en grande partie d'OpenStreetMap, une carte tenue à jour par des bénévoles. Ces données sont généralement bonnes, mais pas toujours complètes ni à jour. Un camping peut être fermé, un sentier dévié, un magasin disparu.

  • Vérifiez donc vous-même les horaires, la disponibilité et les prix avant de partir.
  • Suivez toujours les panneaux et le balisage de l'itinéraire, et faites attention aux fermetures.
  • Tenez compte de la météo, de votre condition physique et de votre expérience. Vous êtes responsable de votre sécurité.
  • Etaply n'est pas un système de navigation et ne remplace pas une bonne carte.

4. Réservations et autres sites

Etaply propose des liens vers d'autres sites, comme Booking.com, le site d'un camping, Google Maps ou une compagnie ferroviaire. Si vous y réservez quelque chose, vous concluez le contrat avec ce prestataire et ses conditions s'appliquent. Nous n'y sommes pas partie et ne sommes pas responsables de ses services.

Certains liens peuvent être des liens partenaires. Si vous réservez via un tel lien, ce prestataire nous verse une petite rémunération. Le prix reste le même pour vous. C'est ainsi que nous gardons Etaply gratuit.

5. Votre compte

  • Un compte est personnel. Utilisez votre véritable adresse e-mail et gardez votre mot de passe secret.
  • Vous êtes responsable de ce qui se passe avec votre compte.
  • Vous pouvez toujours supprimer vous-même votre compte et vos randonnées dans Mes randonnées.
  • En cas d'abus, nous pouvons bloquer ou supprimer un compte.

6. Utilisation correcte

Il est interdit de :

  • surcharger le site, par exemple avec des programmes automatiques qui demandent des itinéraires en masse ;
  • copier le site ou les données qui le sous-tendent pour créer votre propre service ;
  • contourner la sécurité ou utiliser le compte de quelqu'un d'autre ;
  • utiliser Etaply pour quoi que ce soit de contraire à la loi.

7. Droits sur le contenu

  • Le design, les textes, le logo et le logiciel d'Etaply nous appartiennent.
  • Les données cartographiques et de lieux sont © contributeurs OpenStreetMap et disponibles sous l'Open Database License.
  • Les itinéraires que vous importez restent les vôtres. Vous nous autorisez seulement à les utiliser pour établir votre planning et, si vous le souhaitez, l'enregistrer.

8. Responsabilité

Nous faisons de notre mieux pour qu'Etaply fonctionne bien et de manière fiable, mais nous ne pouvons pas promettre que tout soit toujours exact ou disponible. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages résultant d'informations inexactes ou obsolètes, de l'indisponibilité du site, ou des services d'autres prestataires vers lesquels Etaply vous dirige. Ceci ne s'applique pas si le dommage résulte d'une faute intentionnelle ou d'une imprudence délibérée de notre part.

9. Modifications

Nous pouvons modifier, étendre ou arrêter (une partie d')Etaply. Ces conditions peuvent aussi changer. La date en haut de la page indique leur dernière mise à jour. Nous annonçons les changements importants sur le site. Si vous continuez à utiliser Etaply ensuite, les nouvelles conditions s'appliquent.

10. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit néerlandais. Si nous ne parvenons pas à résoudre un litige ensemble, vous pouvez le soumettre au tribunal compétent aux Pays-Bas. Si vous résidez dans un autre pays de l'UE, vous conservez la protection que vous accorde le droit de votre pays en tant que consommateur.

11. Contact

[naam of bedrijfsnaam]
[adres]
N° KvK (registre du commerce): [KvK-nummer]
E-mail: [e-mailadres]

Voir aussi la politique de confidentialité et les conditions d'utilisation.